The word is French. The Greek word for Diplomat was proxenos (πρόξενος). It has Greek origin as it originates from word diplono (διπλώνω means to fold) because diplomats always gave their credententials folded.
Diplomacy / Diplomat

But you don't know it
Discover monarchy’s evolution from ‘monos’ and ‘arkhein’ in Greek to varied global forms, from absolute to constitutional
Explore how ‘democracy’ is often a misnomer for oligarchic systems where a few elected elites hold disproportionate power.
Trace xenophobia’s shift from ancient Greek hospitality (philoxenia) to modern fear and prejudice against foreigners